送章彝下第

唐 ·唐诗

长cháng安ān渭wèi桥qiáo路lù,行xíng客kè别bié时shí心xīn。
献xiàn赋fù温wēn泉quán毕bì,无wú媒méi魏wèi阙què深shēn。
黄huáng莺yīng啼tí就jiù马mǎ,白bái日rì暗àn归guī林lín。
三sān十shí名míng未wèi立lì,君jūn还hái惜xī寸cùn阴yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

章彝:人名,作者友人。

下第:科举考试落榜。

渭桥:长安附近的桥梁,常作送别之地。

献赋:向皇帝进献文章以求赏识。

温泉:指华清宫,唐代文人常在此活动。

无媒:没有引荐的人。

魏阙:指朝廷。

寸阴:极短的时间,比喻光阴宝贵。

译文

在长安渭桥的路上,行客分别时心中充满惆怅。你在温泉献赋之后,因为没有人引荐,只能面对深远的朝廷叹息。黄莺啼叫着落在马背上,白日昏暗,鸟儿归入树林。你三十岁了名声还未确立,回去后应当珍惜每一寸光阴。

赏析

诗歌安慰落第友人,既指出了仕途艰难的客观原因(无媒),又劝勉其珍惜时光、继续努力。语言平实,情感恳切,体现了朋友间的关怀。