持衡出帝畿，星指夜郎飞。
神女云迎马，荆门雨湿衣。
听猿收泪罢，系鴈待书稀。
蛮貊虽殊俗，知君肝胆微。
送崔员外黔中监选
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔员外：姓崔的员外郎。
黔中：唐代道名，今贵州一带。
监选：官职名，负责选拔官员。
持衡：主持公平，指担任选拔工作。
帝畿：京城地区。
夜郎：古国名，泛指西南偏远之地。
神女：巫山神女，暗示路途经过三峡。
荆门：山名，在湖北。
蛮貊（mò）：古代对南方和北方少数民族的称呼，这里泛指边远地区的百姓。
肝胆微：指心意真诚，虽处偏远仍不忘故交。
译文
你手持衡量人才的标准走出京城，像流星般飞向遥远的夜郎之地。沿途会有巫山神女般的云彩迎接你的马匹，荆门的雨水会打湿你的衣裳。听到猿猴啼叫你会收起眼泪，系住大雁等待书信的机会很少。虽然那里的风俗与中原不同，但我知道你对朋友的一片赤诚之心依然微小而珍贵。
赏析
此诗想象丰富，借用神话传说和自然景象描绘友人赴任路上的艰辛与浪漫。结尾强调友情超越地域限制，格调高远，情谊深厚。