送贾恒明府兼寄温张二司户

唐 ·唐诗

越yuè客kè新xīn安ān别bié,秦qín人rén旧jiù国guó情qíng。
舟zhōu乘chéng晚wǎn风fēng便biàn,月yuè带dài上shàng潮cháo平píng。
花huā路lù西xī施shī石shí,云yún峰fēng句jù践jiàn城chéng。
明míng州zhōu报bào两liǎng掾yuàn,相xiāng忆yì二èr毛máo生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贾恒明府:姓贾的县令。

温张二司户:两位姓温和张的司户参军。

越客:指贾恒,因他是越州人。

新安:地名,今浙江淳安。

秦人:作者自指,因作者是江西人,但曾居长安,或泛指中原人。

西施石:指西施浣纱的石滩。

句践城:指越王勾践的都城。

明州:今浙江宁波。

两掾:指温、张二位司户。

二毛:头发黑白相间,指中年。

译文

越地的客人在新安与你告别,我这个秦地之人怀着旧日的情谊。船只趁着晚风便利前行,月亮升起时潮水平静。花路旁有西施浣纱的石滩,云峰之间可见勾践的古城。请向明州的两位司户报平安,告诉他们我在思念他们时,已经长出了白发。

赏析

诗歌通过描写送别场景和沿途名胜,表达了对友人的惜别之情。结尾提及年龄变化,增添了岁月流逝的感慨,含蓄隽永。