送毛得一秀才归淮上其二

宋 ·宋诗

君jūn归guī迢tiáo递dì淮huái西xī路lù,我wǒ客kè萧xiāo条tiáo秋qiū浦pǔ城chéng。
恻cè恻cè相xiāng看kàn复fù恻cè恻cè,行xíng行xíng送sòng别bié重chóng行xíng行xíng。
途tú中zhōng猿yuán鸟niǎo哀āi声shēng断duàn,马mǎ上shàng云yún山shān远yuǎn碧bì横héng。
富fù贵guì穷qióng通tōng俱jù未wèi决jué,直zhí倾qīng樽zūn酒jiǔ沃wò离lí情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋浦城:地名,在今安徽贵池。

恻恻:悲伤的样子。

行行:走了又走,指远行。

穷通:困厄与显达。

樽酒:杯中的酒。

译文

你要回到那遥远的淮西路上,而我客居在萧条冷落的秋浦城。我们悲伤地相看,又悲伤地相看,送了一程又一程,送了一程又一程。路上猿鸟的哀叫声时断时续,马背上远望云山,碧色横亘天际。富贵还是困厄,都还没有定数,只管倒满酒杯,用酒来浇灌这离别之情。

赏析

此诗写送别友人归淮西,表达依依惜别之情。首联以“君归”与“我客”对举,点明双方处境;颔联用叠词强化不舍;颈联以猿鸟哀声、云山远碧烘托离愁;尾联以酒浇愁,感慨命运未卜。语言质朴,情感真挚。