食鱼

宋 ·宋诗

南nán有yǒu嘉jiā鱼yú异yì,常cháng趋qū四sì月yuè期qī。
江jiāng天tiān专zhuān伺cì至zhì,烟yān网wǎng密mì争zhēng垂chuí。
乍zhà戏xì汀tīng蘋píng末mò,初chū循xún水shuǐ荇xìng湄méi。
竞jìng摇yáo轻qīng舴zé艋měng,寛kuān罩zhào碧bì涟lián漪yī。
占zhàn浦pǔ搜sōu深shēn藻zǎo,空kōng波bō出chū素sù髭zī。
数shù头tóu餘yú赤chì质zhì,二èr色sè类lèi银yín姿zī。
货huò鬻yù斯sī为wèi切qiè,鲜xiān腴yú敢gǎn暇xiá知zhī。
青qīng钱qián邀yāo价jià值zhí,华huá屋wū市shì新xīn奇qí。
珠zhū沫mò缘yuán条tiáo煦xù,霜shuāng鳞lín逐zhú刃rèn堕duò。
扣kòu颅lú琼qióng聚jù骨gǔ,剖pōu腋yè锦jǐn分fēn肌jī。
味wèi佐zuǒ芳fāng菘sōng惬qiè,香xiāng参cān苦kǔ笋sǔn宜yí。
羮gēng瓯ōu融róng腻nì玉yù,脍kuài筯zhù罥juàn寒hán丝sī。
湘xiāng鱓shàn非fēi吾wú偶ǒu,河hé鲂fáng孰shú与yǔ夷yí。
荐jiàn新xīn奚xī尚shàng鲔wěi,稔rěn毒dú即jí殊shū{鱼yú几jǐ}。
鲈lú讶yà休xiū官guān易yì,鲭qīng嫌xián醒xǐng酒jiǔ迟chí。
自zì当dāng频pín佐zuǒ膳shàn,所suǒ惜xī易yì过guò时shí。

全文共 210 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嘉鱼:美好的鱼。

舴艋:小船。

货鬻:卖。

青钱:铜钱。

脍:细切的鱼肉。

湘鱓:湘江的鳝鱼。

河鲂:黄河的鲂鱼。

鲔:鲟鱼。

鲈:鲈鱼,用张翰思鲈典故。

鲭:青鱼,用“鲭”指醒酒之鱼。

译文

南方有一种特别的嘉鱼,常常在四月里上市。江天之间,人们专门等候它到来,烟雾中渔网密密地垂着争相捕捞。鱼儿忽而在汀洲蘋草末嬉戏,初时沿着水荇岸边游动。人们竞相摇着小船,宽大的网罩住碧绿的涟漪。在浦口搜索深藻,空波中露出白色的鱼须。几头鱼带着红色,还有两色类似银色的姿态。卖鱼是急切的事,哪敢顾得上知道鲜美的滋味。用铜钱来议价,华美的屋中买卖新奇。鱼吐的珠沫沿着条状物温暖,霜白的鳞片随着刀刃落下。敲开鱼头,骨头如琼玉聚集,剖开鱼腹,肉如锦缎分开。味道佐以芳香的菘菜很惬意,香气配苦笋也适宜。羹碗中融着腻玉般的鱼肉,脍筷上挂着寒丝般的鱼丝。湘江的鳝鱼不是我的同类,黄河的鲂鱼谁能与它相比。进献新物何必崇尚鲔鱼,成熟的有毒之物就与{鱼几}不同。鲈鱼让人惊讶休官容易,鲭鱼嫌醒酒太迟。自然应当频频佐餐,可惜容易过时。

赏析

此诗详细描写了南方嘉鱼的捕捞、买卖、烹饪和品尝过程,展现了宋代市井生活与饮食文化。诗中运用大量比喻和典故,如“琼聚骨”“锦分肌”写鱼之精美,又以鲈鱼、鲭鱼等对比,突出嘉鱼之美。语言铺陈细腻,富有生活气息。