寒食

宋 ·宋诗

江jiāng边biān又yòu寒hán食shí,伧cāng客kè奈nài离lí襟jīn。
恨hèn满mǎn王wáng孙sūn草cǎo,愁chóu多duō望wàng帝dì禽qín。
鸡jī毬qiú轻qīng薄bó事shì,歌gē酒jiǔ宴yàn游yóu心xīn。
尽jǐn付fù吴wú儿ér辈bèi,惟wéi知zhī屏bǐng迹jì深shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:寒食节,在清明前一二日,有禁火冷食等习俗。

伧客:粗鄙的客居者,诗人自指;伧,粗俗。

离襟:离愁别绪。

王孙草:春草,典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,寓离恨。

望帝禽:杜鹃鸟,相传蜀望帝死后魂化为杜鹃。

鸡毬:寒食节斗鸡、蹴鞠一类游戏。

屏迹:隐藏行迹。

译文

江边又到了寒食节,我这个客居在外的粗人,满腹离愁却不知怎么排遣。春草长得那么茂盛,更添我的怨恨;杜鹃一声声啼叫,又让人愁上加愁。斗鸡、踢球这些轻浮的玩乐,还有唱歌喝酒、宴饮交游的心思,全都交给吴地的年轻人吧;我只知道把行迹藏得深一些,避开这些热闹。

赏析

诗写寒食客居的离愁。春草杜鹃触动归思与哀怨,鸡毬歌酒则反衬诗人无心游宴。尾联将热闹尽付吴儿,自己只愿屏迹深藏,显出孤寂自守的情怀。语言质朴,愁思层层推进。