和毛秀才江墅幽居好十首其七

宋 ·宋诗

江jiāng墅shù幽yōu居jū好hǎo,名míng山shān对duì九jiǔ华huá。
疏shū篁huáng十shí餘yú亩mǔ,古gǔ屋wū两liǎng三sān家jiā。
碓duì下xià鸡jī争zhēng黍shǔ,篱lí根gēn虺huī逐zhú蛙wā。
水shuǐ边biān閒xián送sòng目mù,独dú鸟niǎo在zài秋qiū槎chá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九华:九华山,在安徽,佛教名山。

疏篁:稀疏的竹林。

碓:舂米的石臼。

虺:毒蛇。

秋槎:秋日的木筏,此指水边枯木。

译文

住在江边村墅里真是清幽美好,对面就是九华山那样的名山。稀疏的竹林有十多亩,古老的房屋只有两三户人家。石臼下面,鸡在争抢着啄食黍米,篱笆根下,毒蛇在追逐青蛙。我在水边悠闲地放眼远望,一只孤鸟正停在秋日的枯木上。

赏析

诗以名山、疏篁、古屋、鸡争黍、虺逐蛙等意象,写出江墅幽居的野趣与生机。末句“独鸟在秋槎”以静衬动,画面清冷悠远,透露出诗人闲适自得而又略带孤寂的心境。