城南五题独游

宋 ·宋诗

水shuǐ曲qū临lín幽yōu独dú杖zhàng藜lí,郫pí筒tǒng香xiāng入rù乱luàn花huā携xié。
轻qīng肥féi不bù得dé寻xún春chūn意yì,动dòng要yào笙shēng歌gē逐zhú马mǎ蹄tí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杖藜:拄着藜木拐杖。

郫筒:郫县(今四川郫都)所产竹筒酒,此处泛指美酒。

轻肥:轻裘肥马,指富贵奢华的生活。

笙歌:泛指奏乐唱歌。

逐马蹄:追随车马,指奔走于富贵场中。

译文

我独自拄着藜杖,来到水湾幽静的地方;带着郫筒美酒的香气,穿行在纷乱的花丛间。那些骑着肥马、穿着轻裘的人,是体会不到我寻春的这份心意的;他们一动身就要带着笙歌,追着马蹄去凑热闹。

赏析

诗写独游之趣。首句点明独行幽处,次句携酒穿花,见其闲适自得。后两句以“轻肥”者反衬,说富贵之人不懂寻春真意,只知笙歌逐马,从而突出诗人独游的清雅脱俗。全诗对比鲜明,语言简练,表达了诗人不慕繁华、寄情山水的情怀。