丙寅春雨

宋 ·宋诗

天tiān地dì開kāi春chūn晖huī,群qún阴yīn争zhēng闭bì之zhī。
行xíng行xíng二èr月yuè路lù,寒hán威wēi切qiè人rén肌jī。
淫yín雨yǔ恣zì凌líng虐nüè,淹yān旬xún下xià无wú时shí。
顽wán云yún扫sǎo复fù合hé,直zhí向xiàng平píng地dì垂chuí。
蒸zhēng人rén共gòng愁chóu叹tàn,万wàn物wù皆jiē疮chuāng痍yí。
众zhòng木mù有yǒu芳fāng华huá,摧cuī沮jǔ不bù得dé施shī。
青qīng苞bāo敛liǎn绛jiàng萼è,同tóng向xiàng枝zhī上shàng萎wēi。
民mín麦mài悲bēi已yǐ病bìng,泥ní中zhōng聊liáo参cēn差cī。
嘉jiā谷gǔ失shī播bō种zhǒng,虽suī晴qíng谅liàng胡hú为wèi。
蠢chǔn彼bǐ田tián中zhōng氓máng,岂qǐ惟wéi念niàn身shēn饥jī。
州zhōu县xiàn责zé常cháng赋fù,嗷áo嗷áo诉sù之zhī谁shuí。
幸xìng不bù为wèi盗dào起qǐ,多duō应yīng尽jǐn流liú离lí。
吁xū嗟jiē致zhì此cǐ异yì,其qí咎jiù安ān所suǒ尸shī。
悒yì悒yì穷qióng巷xiàng士shì,屏píng身shēn伏fú茅máo茨cí。
读dú书shū抗kàng前qián古gǔ,得dé失shī心xīn颇pǒ窥kuī。
天tiān理lǐ不bù难nán究jiū,可kě以yǐ人rén事shì知zhī。
且qiě欲yù上shàng其qí说shuō,惧jù非fēi己jǐ所suǒ宜yí。
有yǒu职zhí彼bǐ尚shàng默mò,未wèi当dāng僭jiàn汝rǔ卑bēi。
勉miǎn汝rǔ无wú妄wàng言yán,言yán出chū祸huò汝rǔ随suí。
谁shuí识shí此cǐ怀huái抱bào,独dú自zì空kōng嗟jiē嘻xī。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丙寅:干支纪年,此指宋真宗大中祥符九年(1016)或相近年份。

群阴:指阴云寒气。

淹旬:滞留十天以上。

疮痍:创伤,比喻灾害后的破败景象。

绛萼:深红色的花萼。

常赋:固定的赋税。

尸:主,此处作动词,指承担罪责。

茅茨:茅草屋顶,指简陋居所。

僭:越分,超越本分。

译文

天地间刚刚透出春天的阳光,可一群阴云争着把它遮住了。我走在二月的路上,寒风刺得人肌肤生疼。淫雨肆意逞凶,一连下了十来天也不肯停。顽劣的云扫开又合拢,一直垂到地面上来。人们都愁苦叹息,万物都像受了创伤。许多树木本有芬芳的花朵,却被摧残得没法开放。青色的花苞敛着深红的花萼,一起在枝头枯萎。百姓的麦子已经遭了灾,在泥水里长得参差不齐。好谷子错过了播种,就算天晴了又能怎么样呢?那些田里的农夫,哪里只是惦记自己挨饿呢。州县里照样催逼常赋,他们嗷嗷叫苦又向谁诉说?幸亏还没闹出盗贼,多半只能四处流亡。唉,造成这种灾异,这罪过该由谁来承担呢?我这个穷巷里的读书人,闷闷不乐地躲在茅屋里。我读古书敢与前古相比,对得失也颇能看出些门道。天理不难推究,从人事上就可以知道。我本想上书陈述这些看法,又怕不是自己该做的事。那些有官职的人尚且沉默不语,我不该越分去管自己低位的事。我劝自己别乱说,话一出口祸事就跟着来了。谁能理解我这份怀抱呢,我只能独自空自叹息。

赏析

诗写春雨成灾、农事尽废,而州县仍催常赋,百姓流离。前半以阴云、淫雨、摧花、病麦层层铺写灾情,后半转写穷士忧思,欲言又止,惧祸缄默。全篇由景及情、由民及己,沉郁顿挫,见出诗人对民瘼的深切关怀与无奈。