喜得师消耗，从僧问不休。
苦吟成白髪，多病寄沧洲。
道气閒尤胜，书锋晚更遒。
相思二千里，阻别十三秋。
六合劳生耳，休追万事不。
云萝荒旧隐，知友落新丘。
想叹欧生逝，应闻李氏忧。
寻思祗如此，必竟欲何求。
未即无言问，方期勿药瘳。
终为嵩少约，筑室共夷犹。
赠适公上人
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上人：对僧人的尊称。
消耗：消息。
沧洲：水滨之地，常指隐者居处。
书锋：指书法笔势的锋芒。
六合：天地四方，指世间。
云萝：藤萝云雾，指隐居之地。
新丘：新坟。
欧生、李氏：所指不详，当为二人共同友人。
勿药瘳：不须服药而病愈。
嵩少：嵩山与少室山，在河南登封。
夷犹：从容自得的样子。
译文
我高兴地得到了师父的消息，于是追着僧人问个不停。你苦吟诗篇熬白了头发，又多病缠身，寄居在水边之地。你的道气在闲适中更显得超胜，书法的锋芒到了晚年越发遒劲。我们相隔两千里互相思念，被阻隔分别已经十三个秋天了。天地间不过是劳碌一生罢了，别再追想那些万事纷扰了吧。你旧日隐居的云萝之地已经荒芜，知心的朋友也一个个进了新坟。我想你也会叹息欧生去世，应该也听说了李氏的忧患。想来想去不过如此，到底还要求什么呢。我还没有立刻写信去问候，正盼着你不吃药就能痊愈。最终我们还是要实现嵩山之约，在那里筑间屋子一起从容自在地住着。
赏析
诗为寄赠僧友之作。先写闻讯问询、赞其诗书道气，再叙阔别相思，复叹故人凋零、世事无常，末以嵩少筑室相约作结。全篇情真意切，于沧桑之感中见超脱之想，语言朴厚而气脉贯通。