兰薫麝浥轻绡帕，略许携持又索还。
题破白云深有意，要传消息到巫山。
题李士言秀才别贮帕
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰薫麝浥：用兰草熏、麝香润，形容帕子香气浓郁。
轻绡：轻薄的生丝织物。
略许：稍微允许。
题破：题字写破，指在帕上题诗。
巫山：用巫山云雨典故，暗指男女情思。
译文
这方帕子是用轻薄的绡纱做的，熏过兰草、润过麝香，香气扑鼻。你刚稍微让我拿了一会儿，又把它要了回去。我在帕上题了字，把白云都写破了，这里头可大有深意，是要把我的心意传到巫山那边去呢。
赏析
诗咏一方香帕。前两句写帕之精致与借还情态，见出亲昵；后两句以“题破白云”寄意巫山，用典含蓄，将儿女情思托于物象。全篇小巧玲珑，风趣而不失蕴藉。