十五能行西入秦，三十无家作路人。
时命不将明主合，布衣空染洛阳尘。
早发上东门
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西入秦：指前往长安（今西安）求取功名，秦地代指京城。
作路人：成为漂泊无依的旅人，暗指仕途不顺或生活困顿。
时命：时机与命运。
明主：英明的君主，此处反讽或自谦，指未能得到皇帝赏识。
布衣：平民百姓的衣服，代指未做官的身份。
译文
我十五岁时便满怀壮志向西进入长安求取功名，如今三十岁了却依然无家可归，像个漂泊的路人。只因我的际遇和命运没能与圣明的君主相合，所以至今仍穿着平民的衣服，白白地在洛阳沾染了尘土。
赏析
这是一首抒发怀才不遇之情的诗。通过“十五”与“三十”的时间对比，以及“西入秦”与“作路人”的命运反差，深刻揭示了士人在科举制度下的辛酸。末句“空染洛阳尘”极具画面感，表达了深深的无奈与自嘲。