西溪看牡丹

宋 ·宋诗

异yì香xiāng秾nóng艳yàn厌yàn群qún葩pā,何hé事shì栽zāi培péi近jìn海hǎi涯yá。
開kāi向xiàng东dōng风fēng应yīng有yǒu恨hèn,凭píng谁shuí移yí入rù五wǔ侯hóu家jiā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秾艳:浓艳。

群葩:百花。

五侯家:泛指权贵之家。

译文

牡丹的异香和浓艳压倒了百花,可为什么它偏偏被栽培在这海边的地方呢?它在东风里开放,心里应该是有怨恨的吧,可又能靠谁把它移进那些权贵人家的庭院里去呢?

赏析

诗咏西溪牡丹,以“异香秾艳”写花之出众,却以“何事栽培近海涯”发问,暗寓才士不遇之慨。后两句借花之“有恨”与“凭谁移入”,抒发对人才沉沦下僚、无人引荐的惋惜,托物寄意,含蓄深沉。