行色

宋 ·宋诗

冷lěng於yú陂bēi水shuǐ淡dàn於yú秋qiū,远yuǎn陌mò初chū穷qióng见jiàn渡dù头tóu。
犹yóu赖lài丹dān青qīng无wú处chǔ畫huà,畫huà成chéng应yīng遣qiǎn一yī生shēng愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行色:行旅的景色或情状。

陂水:池塘的水。

远陌:远方的道路。

丹青:绘画。

遣:使,让。

译文

这行旅的景色比池塘的水还要清冷,比秋天还要淡薄;我沿着远方的道路刚走到尽头,就看见了一个渡口。还好这种景象是绘画无法画出来的,要是真画成了,恐怕会让人一辈子都发愁。

赏析

诗写行旅途中的萧淡景色,以水与秋作比,突出清冷淡远。后两句翻进一层,说画不能传其神,若画成反惹人愁,以虚写实,含蓄地表达了羁旅的惆怅。语言简淡,意蕴深长。