赋瑞雪送穆大师

宋 ·宋诗

五wǔ六liù皆jiē名míng出chū,飘piāo花huā独dú见jiàn稀xī。
若ruò教jiào同tóng一yī色sè,还hái似shì负fù群qún机jī。
玉yù马mǎ犹yóu空kōng说shuō,铜tóng驼tuó转zhuǎn更gèng非fēi。
争zhēng如rú千qiān万wàn里lǐ,相xiāng对duì共gòng依yī依yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五六:指五六人,语出《论语·先进》“冠者五六人”,后泛指同伴。

群机:众人的机心、机用。

玉马:玉制的马,传说中祥瑞之物。

铜驼:铜铸的骆驼,常置于宫门,后用以感叹世事变迁。

依依:依恋不舍的样子。

译文

五六个人都是有名声的,可飘落的雪花却偏偏显得稀少。如果让雪和众人同一种颜色,那倒还像是辜负了众人的机心。玉马的事终究只是空说,铜驼的变迁更是面目全非。哪里比得上在千万里之外,彼此相对,共同依依不舍呢?

赏析

这是一首咏雪送僧之作。前四句以雪之“独见稀”与众人“同一色”对照,暗喻僧人孤高不群。颈联借玉马、铜驼之典,感叹世事空幻、变迁无常。尾联以“千万里”“共依依”收束,将瑞雪与送别之情融合,于空灵中见深挚,禅意与诗情兼得。