渭桥北亭作

唐 ·唐诗

停tíng车chē渭wèi阳yáng暮mù,望wàng望wàng入rù秦qín京jīng。
不bú见jiàn鹓yuān鸾luán道dào,如rú闻wén歌gē吹chuī声shēng。
乡xiāng魂hún涉shè江jiāng水shuǐ,客kè路lù指zhǐ蒲pú城chéng。
独dú有yǒu故gù楼lóu月yuè,今jīn来lái亭tíng上shàng明míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渭阳:渭水北岸,典出《诗经·秦风·渭阳》,表达离别之情。

鹓鸾:凤凰一类的神鸟,喻指朝廷高官或理想境界。

蒲城:地名,在今陕西大荔,此处指旅途经过之地。

故楼月:故乡楼头的月亮,象征乡愁。

译文

在渭水北岸停下马车已是傍晚,我久久凝望着通往长安的道路。看不见那如凤凰般高贵的仕途大道,却仿佛听到了宫中歌舞吹奏的声音。思乡之魂随着江水漂流,客居之路指向遥远的蒲城。只有那故乡楼头的明月,如今依然明亮地照在这座亭子上。

赏析

这是一首羁旅思乡诗。诗人身处渭桥北亭,面对长安繁华却感到疏离。“不见鹓鸾道”暗示仕途受阻或格格不入,而“故楼月”则将视线拉回故乡,月光成为连接两地情感的纽带,意境苍凉而深情。