印空印水印泥，炳然字义还迷。
黄头大士不识，敢问谁得亲提。
宗门三印其一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宗门三印：禅宗以印空、印水、印泥比喻三种境界。
炳然：明白、显著的样子。
黄头大士：指佛或大菩萨，黄头或指释迦族金色相。
亲提：亲自提持、印证。
译文
用印去印空、印水、印泥，虽然字面上的意思明明白白，可要真正领会还是让人迷惑。就连黄头大士那样的大菩萨都认不出来，那我倒要问问，到底谁才能亲自把它提持起来呢？
赏析
此诗以“三印”为话头，探讨宗门印心之法。印空、印水、印泥象征三种执著层次，虽字义炳然，却令人愈解愈迷。后两句举黄头大士不识，以问作结，逼令学人离文字相、离心缘相，直下荐取，机锋冷峻。