送显冲禅者之霅上觐兄著作

宋 ·宋诗

选xuǎn佛fú选xuǎn官guān应yīng在zài我wǒ,难nàn兄xiōng难nàn弟dì不bù唯wéi他tā。
汀tīng花huā岸àn草cǎo芳fāng菲fēi日rì,远yuǎn远yuǎn清qīng风fēng争zhēng奈nài何hé。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

选佛选官:禅宗语,指选择出家成佛或入仕为官。

难兄难弟:典出《世说新语》,指兄弟才德俱佳,难分高下。

汀花岸草:水边沙洲的花与岸边的草。

争奈何:怎奈何,无可奈何。

译文

是选佛还是选官,应该由我自己来决定;你们兄弟俩才德相当,也不只是别人家才有这样的兄弟。水边沙洲的花和岸边的草正芬芳的时候,那远远吹来的清风,又能拿它怎么样呢。

赏析

诗送禅者往霅上探望兄长,首句以“选佛选官应在我”标举自主,见禅者独立品格。次句用“难兄难弟”典赞其兄弟。后两句转写汀花岸草、清风远来,以自然芳菲衬兄弟相会之乐,末句故作问语,俏皮中见洒脱。