送僧其一

宋 ·宋诗

乘chéng兴xìng飞fēi帆fān别bié翠cuì峰fēng,水shuǐ光guāng春chūn静jìng冷lěng涵hán空kōng。
到dào人rén若ruò问wèn曹cáo溪xī意yì,祇qí报bào卢lú能néng在zài下xià风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠峰:青翠的山峰,指送别之地。

涵空:水光映照天空。

曹溪:禅宗六祖慧能弘法之地,代指禅法。

卢能:即慧能,俗姓卢,故称。

在下风:处于下位,表示甘拜下风。

译文

你乘着兴致挂起船帆,飞也似的告别了青翠的山峰,水光在春光里静静泛着冷意,映照着天空。到了那边,如果有人问起曹溪禅法的意旨,你只消回报说,卢能也甘拜下风就是了。

赏析

送僧诗以乘兴飞帆、水光涵空写行色清冷。末借曹溪意设问,答以卢能在下风,机锋峻峭,既赞僧人之悟,亦见禅门自信,语短意长。