寄天童凝和尚

宋 ·宋诗

经jīng旬xún抱bào疾jí阻zǔ春chūn霖lín,莎shā砌qì重chóng重chóng藓xiǎn晕yūn侵qīn。
曾céng约yuē偕xié游yóu未wèi能néng得dé,暮mù山shān空kōng锁suǒ碧bì云yún深shēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

经旬:经过十天,泛指多日。

春霖:连绵的春雨。

莎砌:长满莎草的台阶。

藓晕:苔藓蔓延的痕迹。

偕游:一同游玩。

译文

我抱病卧床已经十多天了,连绵的春雨阻挡了外出的脚步;长满莎草的台阶上,一层层的苔藓痕迹蔓延开来。曾经约好要一起游赏,却始终未能成行;傍晚的山峦空自锁住那碧云深处的景致。

赏析

诗写病中寄友,前两句以“抱疾”“春霖”“藓晕”写久病幽居的寂寥,后两句转写未能践约的遗憾,以“暮山空锁碧云深”作结,将怅惘之情融入苍茫山色,含蓄深婉,见出僧人间真挚的情谊。