当时临际辞黄蘗，或指河南或河北。
英禅此日下中峰，机案曾焚笑仍则。
九包一角惭称瑞，导月观星亦非意。
争以韶阳振古风，半途未肯还希冀。
归去来，归去来，飞泉浩浩声如雷。
歌寄留英禅德
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
临际：即临济义玄禅师，唐代高僧，临济宗创始人。
黄蘗：即黄檗希运禅师，临济义玄之师。
机案曾焚：禅宗典故，指焚烧机案（公案文书），表示不执文字。
九包一角：传说九尾狐有一角为瑞，此处比喻稀有难得。
韶阳：地名，或指韶州（今广东韶关），禅宗南华寺所在地。
归去来：回去吧，用陶渊明《归去来兮辞》语意。
译文
当年临济禅师辞别黄檗禅师，有人指点他去河南，也有人指点他去河北。如今英禅从山峰上下来，曾经焚烧机案公案，笑一笑仍然遵循法则。九尾狐有一角也惭愧地自称祥瑞，引导月亮观察星辰也不是他的本意。怎么用韶阳的古风来振兴呢，半路上还不肯放弃希望。回去吧，回去吧，飞流的泉水浩浩荡荡，声音像雷鸣一样。
赏析
此诗寄赠留英禅德，以临济辞黄檗的典故开篇，赞其机锋峻烈、不执文字。诗中“九包一角”“导月观星”等意象奇崛，暗喻禅者超然物外。末以“归去来”呼告，飞泉如雷作结，气势磅礴，寄寓对友人归山修行的期许。