送小师元贲

宋 ·宋诗

愧kuì尔ěr求qiú师shī,为wèi吾wú弟dì子zǐ。
学xué虽suī无wú闻wén,道dào亦yì可kě拟nǐ。
平píng飞fēi辩biàn月yuè,照zhào复fù流liú水shuǐ。
斯sī意yì斯sī言yán兮xī如rú不bù忘wàng,行xíng行xíng𩖼fú𩖼fú兮xī步bù兰lán芷zhǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

愧尔:对你感到惭愧,谦辞。

无闻:没有名声,默默无闻。

辩月:比喻言辞如月般明净。

𩖼𩖼:风声,形容行走带风。

兰芷:兰草与白芷,皆香草,比喻高洁的品行。

译文

我惭愧地接受你前来求师,做我的弟子。你学问虽然还没什么名声,但道心是可以比拟的。你辩论时像明月高飞,智慧之光又映照流水。这些心意和言语啊,如果你不忘记,就迈步前行吧,脚步带风,走在兰芷香草之间。

赏析

这首送别小师元贲的诗,以谦辞开篇,自愧不足为人师,却肯定弟子道心可拟。诗中“辩月”“流水”比喻其智慧明净、辩才无碍。末句以“行行𩖼𩖼”“步兰芷”勉励其精进不懈、行履高洁,语重心长。