送文佶归廬岳

宋 ·宋诗

春chūn色sè未wèi深shēn,兴xīng无wú迟chí早zǎo。
瓶píng谢xiè九jiǔ江jiāng,峰fēng寻xún五wǔ老lǎo。
到dào日rì攀pān萝luó独dú上shàng时shí,依yī依yī莫mò忘wàng海hǎi山shān脑nǎo。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓶谢九江:瓶,指净瓶,僧人随身物;谢,辞别。九江,地名,今江西九江。

五老:指庐山五老峰。

攀萝:攀援藤萝,形容山路险峻。

海山脑:海山的高处,指庐山高峰。

译文

春天的景色还不算深浓,兴致来了哪管早晚。你带着净瓶辞别九江,要去寻访五老峰。等到你攀着藤萝独自登上山顶的时候,可要依依不舍地别忘了这海山的高处啊。

赏析

此诗送文佶归庐山,开篇以“春色未深”点明时节,却道“兴无迟早”,见其随缘任运。后以“瓶谢九江,峰寻五老”对仗工整,勾勒行程。末句叮嘱登高勿忘海山,语淡情真,寄寓对友人归隐修行的关切。