连州斛岭寨井

宋 ·宋诗

斛hú岭lǐng寨zhài,行xíng云yún际jì,下xià视shì长cháng江jiāng入rù地dì底dǐ。
汲jí江jiāng登dēng岭lǐng行xíng三sān里lǐ,跻jī扳bān峻jùn险xiǎn为wèi艰jiān尔ěr。
将jiāng率lǜ居jū民mín几jǐ半bàn千qiān,度dù岁suì终zhōng年nián苦kǔ无wú水shuǐ。
爰yuán自zì庆qìng歴lì达dá元yuán符fú,循xún旧jiù安ān常cháng谁shuí拟nǐ议yì。
元yuán符fú太tài守shǒu何hé公gōng贤xián,爱ài民mín虑lǜ事shì诚chéng而ér至zhì,以yǐ为wéi山shān顶dǐng流liú泉quán鲜xiān其qí事shì。
吾wú观guān古gǔ人rén行xíng师shī动dòng万wàn亿yì,所suǒ至zhì岂qǐ必bì皆jiē平píng地dì。
军jūn必bì有yǒu井jǐng井jǐng未wèi达dá,将jiāng渇kě不bù敢gǎn闻wén众zhòng耳ěr。
阴yīn阳yáng者zhě流liú,以yǐ水shuǐ照zhào星xīng。
星xīng之zhī所suǒ聚jù,泉quán所suǒ委wěi行xíng。
行xíng浚jùn凿záo三sān日rì,遇yù泉quán井jǐng成chéng矣yǐ。
乃nǎi今jīn三sān井jǐng如rú鼎dǐng趾zhǐ,岂qǐ特tè当dāng年nián负fù瓶píng操cāo绠gěng,仆pū仆pū往wǎng还huán之zhī人rén为wéi慰wèi喜xǐ。
吾wú欲yù后hòu之zhī人rén,知zhī井jǐng所suǒ以yǐ起qǐ,敬jìng守shǒu前qián功gōng无wú委wěi圯yí。
必bì使shǐ甃zhòu砌qì长zhǎng如rú今jīn日rì之zhī清qīng泚cǐ,万wàn万wàn斯sī年nián施shī何hé已yǐ,故gù作zuò此cǐ歌gē勒lēi诸zhū斛hú岭lǐng之zhī市shì。

全文共 246 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

跻扳:攀登。

庆歴:宋仁宗年号(1041-1048)。

元符:宋哲宗年号(1098-1100)。

何公:指元符年间连州太守何某。

阴阳者流:指阴阳家。

委圯:坍塌。

甃砌:用砖石砌的井壁。

清泚:清澈。

勒:刻。

译文

斛岭寨高耸入云,往下看长江好像沉入地底。从江边打水再登上山岭要走三里路,攀登险峻的山路十分艰难。带领着将近五百居民,整年累月苦于没有水。从庆历年间到元符年间,一直沿袭旧例安于常规,没有人提出异议。元符年间的太守何公贤明,他爱护百姓、考虑事情真诚周到,认为山顶上流泉很少见。我看古人行军动辄上万人,所到之处难道一定都是平地?军队必须有井,井若没挖成,将士们口渴也不敢让众人听到。阴阳家用水照星,星聚集的地方,就是泉水汇聚之处。于是挖掘了三天,遇到泉水,井就建成了。如今三口井像鼎足一样排列,岂止是当年背着瓶子、拿着井绳、仆仆往还的人感到欣慰喜悦。我想让后来的人知道这井是怎么来的,恭敬地守护前人的功绩不要让它坍塌。一定要让井壁像今天一样清澈,千万年施惠无穷,所以写下这首歌刻在斛岭的集市上。

赏析

本诗记述了斛岭寨打井的经过,赞扬何太守爱民虑事的贤明。诗中通过对比居民长期缺水的困苦与打井成功后的喜悦,突出了为民兴利的重要性。语言质朴,叙事清晰,体现了作者对民生问题的关注。