万木带秋声，古今念暌别。
我有赠行意，临行为君说。
重岩休滞云，远水且观月。
生生知不知，天风助清彻。
送亲禅者
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暌别：分离、久别。暌，同“睽”。
重岩：层叠的山岩。
生生：指生命流转、生生不息，亦禅语。
清彻：清净透彻。
译文
万木都带着秋天的声音，古往今来的人啊，都念着离别之苦。我有一番送行的意思，临到你要走的时候，就对你说说吧。那重重山岩上，不要让云滞留着；远远的水边，且去看看月亮。生生不息的事，你知道还是不知道呢？天风会帮助你，让你清净透彻。
赏析
这是一首送亲禅者的赠别诗。前四句由秋声起兴，写古今离别之情，点出赠行之意；中二句以“重岩休滞云，远水且观月”作禅家行脚之劝，境象清远；末以“生生知不知，天风助清彻”发问寄望，禅意悠然。全诗语淡而情深。