涪江怒激鲸鼇宅，岌岌三山大倾侧。
冥数俄然一个来，步武群方作禅客。
振声谓我分纲宗，今兮古兮何忩忩。
令吾强为抉辞句，句句字字凛凛生狂风。
拂散四七单传之落叶，扫荡二三直指之流蓬。
似带微芒，敢未勦绝。
寒木在握兮全机可笑，秋水横按兮半提可灭。
使八极顶目者不自争衡，见斯人兮驾御昂枿。
送倧禅者
全文共 143 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
涪江：水名，在今四川境内。
鲸鼇：鲸鱼与大龟，喻指巨大力量。
冥数：冥冥中的定数。
忩忩：同“匆匆”，匆忙、纷乱貌。
四七单传：指禅宗西天二十八祖单传心印之事。
二三直指：指禅宗直指人心、见性成佛的几种法门。
昂枿：高耸的枝干，喻杰出人物。
译文
涪江的水愤怒地激荡着，那是鲸鱼和大龟住的地方；三座大山岌岌可危，像是要整个儿倾倒下来。冥冥之中定数一到，忽然就来了这么一个人，他迈开步子走遍四方，做起了禅客。他放出话来，说要替我分判纲宗；可如今啊古时候啊，何必这么匆匆忙忙的呢？他硬要我勉强替他剖抉辞句，结果他句句字字都凛凛地生出狂风来。那风把四七单传的落叶吹得四散，把二三直指的流蓬扫荡得干干净净。好像还带着一点点微芒，可我不敢就此剿灭断绝。寒木握在手里啊，那全机可笑；秋水横按啊，那半提可灭。让八极之内顶天立目的人自己不去争衡，可见了这个人啊，他驾御着高耸的枝干，昂然挺立。
赏析
此诗以涪江怒激、三山倾侧起兴，烘托倧禅者出场之不凡。诗中多用禅宗术语，如四七单传、二三直指，展现其扫荡流弊、直指本心的气概。末以寒木秋水、昂枿驾御作结，赞其超然独立、不与人争的禅者风范。