雷峰孤顶谁家路，上兮下兮复何故。
曾列三千一半徒，我今独满当时数。
鲸麟麟，龙鳞鳞，坤维高步生清尘。
休云裴相慕黄蘗，额有圆珠七尺身。
利禅者，利禅者，倚天长剑应牢把。
或谓风云不再来，谁为苍苍分昼夜。
送廷利禅者
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雷峰：山峰名，诗中指廷利禅者所居或所往之处。
三千一半徒：指佛门弟子众多，三千即大千世界。
鲸麟麟，龙鳞鳞：形容鳞甲闪烁、气势雄壮的样子。
坤维：指西南方，亦泛指大地。
裴相慕黄蘗：唐代裴休宰相仰慕黄蘗希运禅师，此处用典。
圆珠：喻指禅者本具的佛性。
译文
雷峰那孤零零的顶上是哪一家的路啊？上去也好，下来也好，到底是为了什么缘故呢？从前那三千弟子里头，有一半是跟我同列的；可如今呢，我一个人就把当时那个数目给占满了。你看那鲸鱼鳞光闪闪，蛟龙鳞甲森森，你在大地上迈着高步，脚下生起清尘。别说什么裴宰相仰慕黄蘗禅师了，你额头上嵌着那颗圆珠，七尺高的身子往那儿一站。利禅者啊利禅者，那把倚天长剑你可得牢牢把住。有人说什么风云不会再来了，可要是真不来了，谁又能替那苍苍的天分出白天和黑夜呢？
赏析
诗以雷峰孤顶发问，赞廷利禅者独步群伦。鲸龙之喻、圆珠七尺之象，皆显其雄峻气象。末以倚天长剑相勉，反问风云不再，寄寓对禅者担当佛法、明辨昼夜的期许，笔力遒劲，禅意盎然。