登抱螺台

宋 ·宋诗

坏huài圃pǔ萧xiāo踈shū有yǒu废fèi台tái,登dēng高gāo留liú客kè此cǐ徘pái徊huái。
几jǐ年nián埋mái没mò荒huāng榛zhēn满mǎn,今jīn日rì崔cuī巍wēi宴yàn席xí開kāi。
一yī境jìng山shān川chuān俱jù入rù眼yǎn,重chóng阳yáng风fēng物wù尽jǐn宜yí杯bēi。
坐zuò中zhōng不bù劝quàn犹yóu当dāng醉zuì,菊jú蕊ruǐ浮fú香xiāng似shì拨bō醅pēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坏圃:荒废的菜园。

崔巍:高大雄伟的样子。

一境:整个区域。

浮香:飘散的香气。

拨醅(pēi):未过滤的酒,泛指美酒。

译文

在荒芜萧疏的菜园里有一座废弃的高台,登高时留住客人在此徘徊。几年间它被埋没在杂乱的荆棘丛中,今天却高大雄伟地开设了宴席。整个区域的山川景色都映入眼帘,重阳节的风景物产全都适合举杯畅饮。即使坐着不劝酒也应当喝醉,因为菊花的蕊心飘散着香气,就像那未过滤的美酒一样诱人。

赏析

此诗记录了诗人在重阳佳节登临废台宴饮的情景。通过对比昔日“埋没荒榛”与今日“崔巍宴席”,营造出一种沧桑巨变后的欢愉氛围。诗人善于借景抒情,将山川之美与酒香菊韵融为一体,表现了及时行乐、珍惜友情的豁达心态。