名岳徵仙事，清都访道书。
山门入松柏，天路涵空虚。
南极见朝采，西潭闻夜渔。
远心尚云宿，浪迹出林居。
为己存实际，忘形同化初。
此行良已矣，不乐复何如。
游茅山五首五
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
名岳：著名的山岳，指茅山。
徵：征询，验证。
清都：天帝居住的地方，指仙界。
南极：星宿名，或指南方极点。
朝采：早晨采集药材。
浪迹：漂泊不定。
实际：真实的本体，佛教/道教用语。
化初：万物初始的变化状态。
译文
在名山验证仙人的事迹，在清都寻访道教的书籍。山门深入松柏丛中，天上的道路包含着空虚之境。在南极能看到早晨采药的身影，在西潭能听到夜晚捕鱼的声音。我的心远在云端住宿，足迹流浪走出树林居所。为了保全真实的自我，忘掉形体如同回到万物初始。这次旅行真是结束了，如果不快乐又能怎么样呢？
赏析
记述了访道求仙的经历，强调精神上的绝对自由与形体的遗忘，体现了道家“忘形”、“存真”的最高追求，语气决绝而满足。