去却一，拈得七，上下四维无等匹。
徐行踏断流水声，纵观写出飞义迹。
草茸茸，烟羃羃，空生岩畔花狼藉。
弹指堪悲舜若多，莫动著，动著三十棒。
颂一百则其六
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
去却一，拈得七：禅宗数字机语，喻超越分别计数。
四维：东南西北四方。
等匹：匹敌、相等。
羃羃：烟雾笼罩的样子。
舜若多：梵语音译，意为“空性”。
三十棒：禅宗棒喝，三十棒为惩戒之数。
译文
去掉一个，拈来七个，上下四方都找不到能跟它相比的。慢慢走着，把流水的声音都踏断了，放眼看去，写出了飞鸟的踪迹。草长得毛茸茸的，烟雾笼罩得密密蒙蒙，空性岩畔的花儿散乱狼藉。弹指之间真让人悲叹这空性啊，不要乱动，一动就吃三十棒。
赏析
此诗以数字机语打破计量分别，示禅法无等匹。徐行踏断流水、纵观写出飞迹，以动写静，境象奇崛。草茸烟羃、花狼藉渲染空寂，末以弹指悲空、动著三十棒作结，棒喝交驰，警策学人莫落言思。