倒一说，分一节，同死同生为君决。
八万四千非凤毛，三十三人入虎穴。
别别，扰扰匆匆水里月。
颂一百则其一五
全文共 45 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倒一说：禅宗公案，指逆向而说、反常合道的机锋。
分一节：分出一段，指截断众流。
同死同生：禅宗语，指与学人同生死、共迷悟。
八万四千：佛教常举之数，指烦恼法门之多。
凤毛：凤凰的羽毛，比喻稀少珍贵。
三十三人：指禅宗西天二十八祖加东土五祖，或泛指历代祖师。
扰扰匆匆：纷乱匆忙的样子。
水里月：水中月影，比喻虚幻不实。
译文
倒过来说的那个机锋，分出一段来，为了你，我同生同死也要把它决断清楚。八万四千法门并不是凤凰的羽毛那样稀罕，三十三位祖师都曾进入虎穴。分别啊分别，那些纷乱匆忙的东西不过是水里的月亮。
赏析
此颂阐发倒一说之旨，强调禅师为决疑不惜同死同生。“八万四千非凤毛”破除对法门的珍视，“三十三人入虎穴”赞祖师胆识。末以水中月喻万法虚幻，劝人勿执，语言警策。