夜到洛口入黄河

唐 ·唐诗

河hé洲zhōu多duō青qīng草cǎo,朝zhāo暮mù增zēng客kè愁chóu。
客kè愁chóu惜xī朝zhāo暮mù,枉wǎng渚zhǔ𫏐zàn停tíng舟zhōu。
中zhōng宵xiāo大dà川chuān静jìng,解jiě缆lǎn逐zhú归guī流liú。
浦pǔ溆xù既jì清qīng旷kuàng,沿yán洄huí非fēi阻zǔ修xiū。
登dēng舻lú望wàng落luò月yuè,击jī汰tài悲bēi新xīn秋qiū。
倘tǎng遇yù乘chéng槎chá客kè,永yǒng言yán星xīng汉hàn游yóu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛口:黄河与洛水交汇之处。

河洲:水中的陆地。

枉渚:弯曲的水中小洲。

𫏐(zàn):同“暂”,暂时。

解缆:解开系船的绳索,指启程。

浦溆:水边。

沿洄:顺流而下和逆流而上。

舻:船头。

汰:通“棹”,划船激起的波浪。

乘槎客:传说有人乘木筏到了天河,见到牛郎织女,此处指游历仙境之人。

译文

河洲上长满了青草,从早到晚都增添着旅客的愁绪。旅客因朝暮景色而发愁,便在弯曲的小洲旁暂时停船休息。半夜时分大河变得安静,我解开缆绳追逐着归去的流水。水边既清朗又空旷,无论顺流还是逆流都没有阻碍。登上船头望着落下的月亮,划动船桨悲叹这初秋的景象。如果能遇到那位乘木筏游览天河的客人,我愿永远在那星河中游历。

赏析

全诗意境开阔而略带孤寂。通过夜泊、晨行、望月等场景转换,展现了黄河夜景的壮美与清冷。结尾借用“乘槎”典故,将现实的羁旅之愁升华为对自由仙境的向往,余韵悠长。