使过弹筝峡作

唐 ·唐诗

鸟niǎo雀què知zhī天tiān雪xuě,群qún飞fēi复fù群qún鸣míng。
原yuán田tián无wú遗yí粟sù,日rì暮mù满mǎn空kōng城chéng。
达dá士shì忧yōu世shì务wù,鄙bǐ夫fū念niàn王wáng程chéng。
晨chén过guò弹dàn筝zhēng峡xiá,马mǎ足zú凌líng兢jīng行xíng。
双shuāng壁bì隐yǐn灵líng曜yào,莫mò能néng知zhī晦huì明míng。
皑ái皑ái坚jiān冰bīng白bái,漫màn漫màn阴yīn云yún平píng。
始shǐ信xìn古gǔ人rén言yán,苦kǔ节jié不bù可kě贞zhēn。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弹筝峡:地名,位于今河南灵宝一带。

达士:通达事理的人。

鄙夫:见识浅陋的人,此处作者自谦。

凌兢:战栗恐惧的样子,形容路滑难行。

灵曜:日月的光辉。

晦明:昏暗与明亮。

苦节不可贞:出自《周易》,意为过分拘泥于节操反而不能长久保持正道,此处反用其意,强调坚守节操之难。

译文

鸟雀知道天要下雪,成群地飞起并鸣叫。田野里没有遗留的粮食,傍晚时分空城一片寂寥。通达之士忧虑世事,而我这个庸人只想着赶路的行程。清晨经过弹筝峡,马蹄在冰雪上颤抖前行。两侧石壁遮挡了阳光,让人分不清白天黑夜。洁白的坚冰皑皑一片,阴沉的云层漫漫平铺。这才相信古人的话,坚守艰苦的节操真是难以做到啊。

赏析

这首诗通过描写严寒险阻的行旅环境,烘托出诗人内心的孤独与坚韧。前四句写荒凉景象,中间写行路之艰,最后感叹“苦节”,实则表达了在困境中仍要坚守志向的决心,风格沉郁顿挫。