雪材打，雪材打，庞老机关没可把。
天上人闲不自知，眼里耳里绝萧洒。
萧洒绝，碧眼胡僧难辨别。
颂一百则其四三
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雪材打：禅宗公案语，或为“雪窦打”之讹，指雪窦禅师棒喝。
庞老：指唐代居士庞蕴，以机辩著称。
机关没可把：机关，机锋；把，把握。谓机锋不可捉摸。
萧洒：同“潇洒”，无拘无束。
碧眼胡僧：指达摩祖师，因其碧眼。
译文
雪材打，雪材打，庞居士的机锋实在没法把握。天上人间的人自己不知道，眼里耳里都清清净净，毫无挂碍。这种潇洒绝俗的境界，连碧眼胡僧达摩也难以辨别。
赏析
诗以“雪材打”的棒喝意象开篇，赞庞蕴机锋不可把捉。后写“眼里耳里绝萧洒”的自在境界，末句谓此境连达摩也难辨别，突出禅悟的超越性，语言活泼，机趣盎然。