自照列孤明，为君通一線。
花谢树无影，看时谁不见。
见不见，倒骑牛兮入佛殿。
颂一百则其九○
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
自照：自我观照，指禅修中的内省。
孤明：孤立而澄明的觉性。
一线：指禅机、悟入的契机。
倒骑牛：禅宗公案中常用来表示反常合道、不循常规的行为。
佛殿：供佛的殿堂，此处象征神圣的境地。
译文
自己观照时，那孤零零的清明觉性就显露出来了，我为你指出一条悟入的线索。花儿谢了，树也没有了影子，可当你去看的时候，谁又看不见呢？说看见也好，说看不见也好，他倒骑着牛，就这么进了佛殿。
赏析
此诗以“自照孤明”点出禅者内省工夫，花谢树无影喻诸法空相，而“看时谁不见”反诘中暗藏机锋。末句“倒骑牛兮入佛殿”以反常意象打破常规，显示禅宗不立文字、直指人心的特色，语言简峭而意趣深长。