明珠在掌，有功者赏。
胡汉不来，全无伎俩。
伎俩既无，波旬失途。
瞿昙瞿昙，识我也无。
颂一百则其九八
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明珠在掌：喻佛性本具，近在己身。
胡汉：胡人与汉人，泛指外来的与本土的。
伎俩：手段、本事。
波旬：魔王名，扰乱佛法者。
瞿昙：佛陀的姓氏，此处指佛。
译文
明珠就放在手掌里，有功劳的人就能得到奖赏。胡人汉人都不来，那就一点本事也施展不出。本事既然没有了，魔王波旬也就迷失了道路。瞿昙啊瞿昙，你认得我吗？
赏析
诗以“明珠在掌”喻佛性本具，有功者赏示因果不虚。“胡汉不来，全无伎俩”写机用不彰，波旬失途则魔障自消。末呼“瞿昙瞿昙，识我也无”以问作结，直指自性，机锋凌厉，有临济家风。