江人见我谓谁何，行李无羁野意多。
六幅青帆趁潮去，一罇白酒扣舷歌。
沙边历历辨云树，岛外溅溅弄月波。
兴尽归来还更喜，舞鸥相送入烟萝。
吴淞江
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谁何：谁人，何人。
行李：行旅，出行。
罇：同“樽”，酒杯。
历历：分明可数。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，指幽居之地。
译文
江边的人看见我，问我是谁、要到哪里去。我出门在外无拘无束，野游的兴致特别多。我乘着六幅青帆的船趁着潮水驶去，一边敲着船舷一边唱，手边还放着一樽白酒。沙岸边的云和树看得清清楚楚，岛外的水波溅溅地戏弄着月影。玩到兴尽回来时心里更加欢喜，那些飞舞的鸥鸟一路把我送进烟雾缭绕的藤萝深处。
赏析
此诗写吴淞江泛舟之乐。首联以问答起笔，见野意之多；颔联写乘潮帆去、扣舷而歌，豪情逸兴；颈联写沙边云树、岛外月波，境界开阔；尾联以鸥鸟相送收束，物我交融。全篇笔调轻快，展现诗人洒脱不羁的江湖情怀。