闵山

宋 ·宋诗

东dōng南nán亘gèn群qún山shān,形xíng气qì成chéng断duàn续xù。
兹zī山shān穷qióng崭zhǎn绝jué,孤gū峙zhì越yuè之zhī腹fù。
鬰yù苍cāng瞰kàn城chéng𬮱yīn,胜shèng秀xiù为wèi民mín福fú。
所suǒ宜yí禁jìn樵qiáo苏sū,主zhǔ者zhě在zài严yán肃sù。
不bù知zhī平píng昔xī时shí,谁shuí氏shì来lái班bān录lù。
私sī庖páo计jì薪xīn爨cuàn,无wú时shí伐fá良liáng木mù。
官guān膳shàn利lì货huò财cái,弥mí年nián翦jiǎn修xiū竹zhú。
忽hū忽hū事shì斧fǔ斤jīn,丁dīng丁dīng响xiǎng川chuān谷gǔ。
万wàn叶yè坏huài密mì幄wò,千qiān竿gān倒dào寒hán玉yù。
轮lún囷qūn无wú完wán枝zhī,檀tán栾luán鲜xiān遗yí族zú。
戕qiāng贼zéi殊shū未wèi厌yàn,峰fēng峦luán翠cuì将jiāng秃tū。
鹤hè侣lǚ怨yuàn且qiě惊jīng,云yún容róng惨cǎn以yǐ恶è。
非fēi唯wéi挫cuò生shēng意yì,仰yǎng乃nǎi伤shāng雅yǎ俗sú。
王wáng者zhě有yǒu仁rén恩ēn,行xíng苇wěi亦yì沾zhān沐mù。
嗟jiē嗟jiē若ruò人rén者zhě,忍rěn不bù思sī化huà育yù。
今jīn予yǔ剖pōu信xìn符fú,於yú兹zī憩qì丹dān毂gǔ。
谓wèi山shān岂qǐ无wú灵líng,胡hú为wéi人rén所suǒ黩dú。
呼hū吏lì对duì泉quán石shí,申shēn禁jìn护hù林lín麓lù。
庶shù几jǐ养yǎng翘qiào英yīng,勿wù使shǐ罹lí残cán酷kù。
来lái者zhě贤xián使shǐ君jūn,斯sī言yán願yuàn为wèi复fù。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

亘:横贯。

崭绝:险峻陡峭。

城𬮱:城门。

樵苏:打柴割草。

班录:记载,此处指管理。

轮囷:屈曲盘绕的样子。

檀栾:秀美的样子,多形容竹。

信符:古代官员的凭证。

丹毂:红色的车毂,代指车驾。

黩:轻慢,亵渎。

翘英:草木的秀美枝叶。

译文

东南方向横亘着连绵的群山,山势的形态和气势时断时续。而这座山更是险峻到了极点,它孤零零地矗立在越地的腹心。山上草木郁郁葱葱,俯瞰着城门,秀美的景色给百姓带来了福气。这样的地方本应该禁止打柴割草,主管的人应当严肃对待。不知道从前的时候,是谁在这里负责管理。私下里厨房为了烧火做饭,随时都来砍伐好树木;官府的膳食为了牟利,常年砍伐修长的竹子。匆匆忙忙地挥动斧头,叮叮当当的响声在山谷里回荡。万片树叶被毁坏了浓密的树荫,千竿翠竹被砍倒了,像寒冷的玉一样。粗大的树木没有完整的枝条,秀美的竹子也几乎留不下什么了。砍伐破坏还没有停止,山峰的翠色都要秃了。鹤的伴侣们又怨又惊,云的样子也凄惨难看。这不仅挫伤了自然的生机,也伤害了高雅的风俗。君王有仁爱之恩,连路边的芦苇都能沾到恩泽。可叹那些人啊,怎么忍心不想想天地化育万物的道理。如今我带着信符来此任职,在这里停下车子休息。我说这山难道没有神灵吗,为什么被人这样亵渎。于是叫来官吏面对泉石,申明禁令保护山林。希望这样能养护那些秀美的草木,不让它们遭受残酷的砍伐。以后来的贤明长官,希望你们能重申我这些话。

赏析

此诗由写闵山形胜转入对滥伐山林的批判,主旨鲜明。诗人以“万叶坏密幄,千竿倒寒玉”等句生动描绘山林被毁的惨状,又借鹤怨云惨烘托氛围,最后呼吁保护山林、重申禁令。全诗叙事、描写、议论结合,体现了作者对自然生态的关切与仁政思想。