全文共 298 字 · 23 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
灵越：指越地。
瑯琊：琅琊，地名。
苾𫇴：即苾刍，佛教徒。
刓刻：雕刻。
窣堵：佛塔。
羃：覆盖。
言偃：孔子弟子，字子游，曾为武城宰。
骞翥：飞举。
崷崒：高峻的样子。
祇园：祇树给孤独园，佛寺的代称。
从前有一座山飞到这里来，这种神怪的事情哪里能测度呢。万道山谷鼓起风雷，千座岩峰当作它的羽翼。它为什么忽然迁移到这里，到了这里却一点也不倾斜。越地得到了这座奇峰，琅琊却失去了它的遗迹。烟云跟着它一起来到这里，杉树和竹子都是古时候种的。怎么在草创的时候，就躺在这里成了佛寺的宅院。听说有僧人，年深日久地苦苦雕刻。凿石的声音在深崖里响，火烧的灰烬淬在层层的石壁上。把平地削成了土木的基座，一点苍翠的颜色也没有了。金粟千亿的佛身，佛塔有百余尺高。回廊层层叠叠，一寸地方也没有空闲。一下子聚在红尘之中，万片瓦上青烟覆盖。成就那些有为的善事，这真可以让人长长地叹息。我试着来寻访这座山，山的样子都变了。正想着它从前的高峻，怎么能回到过去的样子呢。没想到山的脚下，落下了言偃的居室。才知道它飞举的时候，在这里掉下了一块岩石。它高高地立着，像划定了疆界，谁敢来侵蚀它。它随意地占得形胜之地，满眼都是高峻的样子。小桂树结下深沉的树荫，清露稀疏地滴着。头巾和鞋子每天都可以来赏玩，琴和酒樽也雅致地成了装饰。多谢它面对着幽静的山峰，也足以打开我烦闷的心胸。如果它还在佛寺中间，哪里还能留下这些余下的碧色呢。
此诗围绕飞来山的传说展开，先写其神奇飞来之状，再写山中建寺后自然景观遭破坏的惋惜，最后写寻山所见山形变异，幸有岩石屹立、桂阴清露可赏。全诗以叙事为主，穿插议论，表达了对自然与人文冲突的思考，以及对幽静山林的向往。