诗词帝 诗者，志之所之也

棹歌

宋 ·宋诗

湖hú之zhī水shuǐ兮xī碧bì泱yāng泱yāng，环huán越yuè境jìng兮xī润rùn吴wú疆jiāng。
蒲pú蠃luǒ所suǒ萃cuì兮xī雁yàn鹜wù群qún翔xiáng，朝cháo有yǒu行xíng舻lú兮xī暮mù有yǒu归guī艎huáng。
茭jiāo牧mù狎xiá至zhì兮xī渔yú采cǎi相xiāng望wàng，溉gài我wǒ田tián畴chóu兮xī生shēng我wǒ稻dào粱liáng。
我wǒ岁suì穰ráng熟shú兮xī我wǒ炼liàn乐lè康kāng，马mǎ侯hóu之zhī功gōng兮xī其qí谁shuí敢gǎn忘wàng。
莼chún丝sī紫zǐ兮xī箭jiàn笋sǔn黄huáng，取qǔ其qí洁jié兮xī荐jiàn侯hóu堂táng。
醆zhǎn斝jiǎ具jù兮xī箫xiāo鼓gǔ张zhāng，日rì晻àn晻àn兮xī山shān苍cāng苍cāng。
侯hóu之zhī来lái兮xī云yún飞fēi扬yáng，隔gé微wēi波bō兮xī潜qián幽yōu光guāng。
念niàn山shān可kě为wèi席xí兮xī湖hú不bù可kě荒huāng，惟wéi侯hóu之zhī灵líng一yī贫pín如rú洗xǐ与yǔ流liú比bǐ长zhǎng。
万wàn斯sī年nián兮xī福fú吾wú乡xiāng，乐lè吾wú生shēng兮xī徜cháng徉yáng。

全文共 171 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

泱泱：水势深广的样子。

蒲蠃：蒲草和螺类。

行舻：行驶的船。

归艎：归来的船。

茭牧：割草放牧。

马侯：指马臻，东汉时会稽太守，修鉴湖。

醆斝：酒器。

晻晻：昏暗的样子。

译文

湖里的水啊碧绿又深广，它环绕着越地的边境，滋润着吴国的疆土。蒲草和螺蚌聚集的地方啊，大雁和野鸭成群地飞翔，早上有出发的船啊，晚上有归来的船。割草放牧的人一个接一个地来啊，打鱼采菱的人互相望得见，这湖水灌溉我们的田地啊，长出我们的稻粱。我们年年丰收啊，我们生活得快乐安康，马侯的功劳啊，谁敢忘记。莼菜丝是紫色的啊，箭笋是黄色的，我们拿这些洁净的东西啊，献到马侯的祠堂。酒器摆好了啊，箫鼓也吹打起来，太阳昏昏暗暗啊，山色苍苍茫茫。马侯来的时候啊，云彩飞扬，隔着微波啊，隐隐有幽光。想到山可以当席子啊，湖可不能荒废，只有马侯的英灵，清贫如洗，与湖水一样流长。愿万年啊，保佑我们家乡，让我们快乐地生活啊，自由自在地徜徉。

赏析

此诗为祭祀马臻的棹歌，以楚辞体式写成。全诗先写鉴湖碧水环绕越境、滋润吴疆，物产丰饶、舟楫往来；再写湖水灌溉田畴、带来丰年，归功于马侯；最后写祭祀场景与祈愿，表达对马臻的深切怀念与对家乡的祝福。语言古朴，情感真挚。