西园昔日多游从，回流屡泛卮酒空。
前亭后亭草茵软，晓景晚景烟岚融。
角巾萧洒竹林际，履綦来往花阴中。
时方偃蕃适四体，不料游宦如孤蓬。
数移五马临大屏，几怅二毛成老翁。
昨去邻封亦甚迩，祇限一水无由通。
锦城此举又远适，流觞雅会何时同。
钱塘山色望不见，稽山况在钱塘东。
寄题西园
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
游从：交往，交游。
卮酒：杯酒。
角巾：方巾，古代隐士或文人的头巾。
履綦：鞋带，代指足迹。
偃蕃：指地方长官。
五马：太守的代称。
二毛：头发斑白，指年老。
邻封：相邻的封地。
流觞：曲水流觞，古代宴饮游戏。
译文
从前在西园里，我有很多朋友一起游玩，弯弯曲曲的水流上，我们一次次地泛舟饮酒，杯子都喝空了。前亭后亭的草地软绵绵的，早晨的景色和傍晚的景色里，烟雾和山岚都融在一起。我戴着方巾，潇洒地走在竹林边上，足迹来来往往于花荫之中。那时候我正做着地方官，身体闲适，没想到做官漂泊就像孤零零的蓬草。几次调动官职，到过不少大地方，好几回惆怅头发都白了，成了老头。上次离开邻郡也很近，只隔着一条水，却没办法相通。这次到锦城去又是远行，那流觞的雅会什么时候才能再一起呢。钱塘的山色已经望不见了，何况稽山还在钱塘的东边呢。
赏析
此诗追忆西园旧游之乐，抒发宦海漂泊、年华老去的感慨。前六句以细腻笔触回忆曲水流觞、竹林花阴的雅集场景；后八句转写仕途辗转、二毛已生，与友人一水相隔却难通音问，结尾以钱塘、稽山阻隔收束，愈见怅惘。全诗今昔对照，情感深挚。