铁胎重整英仪峻，燕厦新成暑气凉。
韶石徧图辉壁落，荔枝分植映房廊。
開元旧事丰碑在，家笥犹传故笏囊。
张相公祠
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铁胎：铁铸的像胎，指张相公塑像的底座。
燕厦：燕居之厦，指祠堂正堂。
韶石：韶州（今广东韶关）的石头，此指祠中碑石。
徧：同“遍”。
笏囊：装笏板的袋子，代指故臣遗物。
译文
铁铸的像胎重新整修过，英武的仪容显得高峻庄严，燕居的祠堂新近落成，暑气到这里也变得清凉。韶石上的图纹遍刻在墙壁上，光辉映照；荔枝分种在庭院里，掩映着房廊。开元年间旧事的丰碑还在，家里的箱箧中还传着旧日的笏囊。
赏析
诗写张相公祠重修后的景象，从塑像、祠堂写到碑图、荔枝，最后以开元丰碑与故笏囊收束，由景及物，由物及史。全诗庄重典雅，于铺叙中见追怀先贤、保存旧物之意，寄寓对前朝名臣的敬仰。