校文在仙掖，每有沧洲心。
况以北窗下，梦游清溪阴。
春看湖水漫，夜入回塘深。
往往缆垂葛，出舟望前林。
山人松下饭，钓客芦中吟。
小隐何足贵，长年固可寻。
还车首东道，惠言若黄金。
以我采薇意，传之天姥岑。
酬綦毋校书梦耶溪见赠之作
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
校文：校对文章，指綦毋潜担任校书郎一职。
仙掖：秘书省的别称，因其地位清贵如仙境。
沧洲心：隐居江湖的心志。
耶溪：即若耶溪，在今浙江绍兴，风景优美。
垂葛：下垂的葛藤，此处指系船的绳索。
小隐：在山林中隐居。
长年：长寿，或指长期的修行生活。
天姥岑：天姥山，李白曾梦游之处，代指仙境。
译文
你在秘书省校对文章，心中却常有隐居江湖的念头。何况在北窗之下，梦中游览了若耶溪的南岸。春天看着湖水漫溢，夜晚进入回塘深处。常常把船缆系在垂下的葛藤上，走出船头望着前方的树林。山中人在松下吃饭，钓鱼者在芦苇丛中吟唱。小小的隐居有什么值得珍贵的，长久的生命固然可以追寻。回到车上向东道主致谢，你的赠言珍贵如黄金。把我采薇隐居的心意，传递到天姥山的顶峰。
赏析
这是一首酬答诗，诗人理解并赞赏友人身在官场心在山林的情怀。通过梦境与现实交织的描写，展现了若耶溪的清幽之美。结尾将个人的隐逸情怀推向天姥山，提升了诗歌的意境，表达了对超脱世俗生活的共同向往。