太室三招提，其趣皆不同。
不同非一趣，况是天游宫。
双岭前夹门，阁道复横空。
宝坊若花积，宛转不可穷。
流泉自成池，清松信饶风。
秋晏景气逈，皛明丹素功。
将近隐者邻，远与西山通。
大师假惠照，念以息微躬。
至闲居精舍呈正上人
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太室：嵩山的主峰，此处指嵩山地区的寺庙。
招提：寺院的别称。
天游宫：道教宫观名，此处可能泛指宏伟的道教建筑。
阁道：架空的通道，类似栈道或天桥。
宝坊：对寺院的美称。
秋晏：晚秋。
皛明（xiǎo míng）：洁白明亮。
惠照：佛光普照，指大师的智慧光芒。
译文
嵩山有三座寺院，它们的趣味各不相同。既然不同就不止一种趣味，更何况这里还是像天游宫那样宏伟的建筑。两座山岭在前面夹着大门，阁道又横空架设。精美的寺院建筑堆积如山，蜿蜒曲折无穷无尽。流淌的泉水自然汇集成池，清澈的松树确实有很多风。晚秋时节景色清朗，洁白明亮地显示出修行的功夫。这里靠近隐者的邻居，远处与西山相通。大师借助智慧的光芒照耀，让我得以平息这卑微的身躯。
赏析
此诗重在描写闲居精舍的地理环境和建筑气势。“双岭前夹门，阁道复横空”展现了建筑的险峻与壮丽。后半部分转入内心感受，表达了对佛法智慧的向往以及寻求心灵安宁的愿望，情景交融，格调高雅。