田家即事

唐 ·唐诗

蒲pú叶yè日rì已yǐ长zhǎng,杏xìng花huā日rì已yǐ滋zī。
老lǎo农nóng要yào看kàn此cǐ,贵guì不bù违wéi天tiān时shí。
迎yíng晨chén起qǐ饭fàn牛niú,双shuāng驾jià耕gēng东dōng菑zāi。
蚯qiū蚓yǐn土tǔ中zhōng出chū,田tián乌wū随suí我wǒ飞fēi。
群qún合hé乱luàn啄zhuó噪zào,嗷áo嗷áo如rú道dào饥jī。
我wǒ心xīn多duō恻cè隐yǐn,顾gù此cǐ两liǎng伤shāng悲bēi。
拨bō食shí与yǔ田tián乌wū,日rì暮mù空kōng筐kuāng归guī。
亲qīn戚qī更gèng相xiāng诮qiào,我wǒ心xīn终zhōng不bù移yí。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒲叶:香蒲的叶子。

滋:生长茂盛。

东菑(zī):新开垦的田地。

田乌:田间觅食的乌鸦。

恻隐:同情之心。

诮(qiào):责备,讥笑。

译文

蒲叶一天天变长,杏花一天天繁茂。老农要看的就是这些景象,贵在不误农时。迎着晨光起来喂牛,套上双驾去耕种东边的新田。蚯蚓从土里钻出来,田里的乌鸦跟着我飞翔。它们成群结队混乱地啄食噪叫,嗷嗷叫着好像在诉说饥饿。我心中充满了同情,看着这一幕感到双重悲伤。拨出食物给田乌吃,直到傍晚才带着空筐回家。亲戚们互相责备嘲笑,但我的心志始终不会改变。

赏析

储光羲擅长写田园诗,此诗生动描绘了春耕场景及人与动物的互动。诗人因怜悯乌鸦饥饿而分食,甚至不顾亲戚非议,这种“恻隐之心”超越了普通的农耕记录,升华为一种博爱的精神境界,体现了儒家仁爱与道家万物平等的思想融合。