七岁作

宋 ·宋诗

昔xī时shí家jiā住zhù海hǎi三sān山shān,日rì月yuè宫gōng中zhōng屡lǚ往wǎng还huán。
无wú事shì引yǐn来lái天tiān女nǚ笑xiào,谪zhé来lái为wèi吏lì在zài人rén间jiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海三山:指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。

日月宫:指日月照耀的仙宫,或指天庭。

天女:佛教中的仙女,此处借指仙界女子。

谪:贬谪,指神仙被罚下凡。

为吏:做官,指在人间担任官职。

译文

从前我的家就住在海上那三座仙山之间,常常在日月照耀的仙宫里来来往往。因为闲着没事,我逗得天女们都笑出了声,结果就被贬下凡间,当了个小官,混在人堆里过日子。

赏析

此诗为七岁神童之作,以仙家口吻自述来历,想象奇崛。前两句写仙界居所与往还,后两句写因嬉笑被谪人间为吏,暗含对尘世生活的疏离感。语言天真而气度不凡,展现了早慧儿童的超凡想象力。