题湖山立石

宋 ·宋诗

如rú碑bēi卓zhuó水shuǐ滨bīn,磊lěi落luò未wèi名míng闻wén。
藓xiǎn駮bó琼qióng姿zī出chū,蜗wō行xíng篆zhuàn字zì分fēn。
器qì浑hún犹yóu抱bào璞pú,势shì迥jiǒng已yǐ凌líng云yún。
幸xìng免miǎn随suí金jīn锻duàn,宁níng忧yōu与yǔ玉yù焚fén。
螭chī形xíng徒tú岌jí岌jí,鸟niǎo迹jì欠qiàn云yún云yún。
若ruò使shǐ昌chāng黎lí见jiàn,应yīng摛chī逐zhú鳄è文wén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卓:直立。

磊落:众多堆积貌,亦形容胸怀坦荡。

藓駮:苔藓斑驳。駮,同“驳”。

篆字:指蜗牛爬行留下的痕迹如篆书。

抱璞:怀抱未经雕琢的玉石,比喻保持本色。

螭形:螭龙形状,形容石头形状。

岌岌:高耸貌。

昌黎:韩愈,自号昌黎。

摛逐鳄文:指韩愈作《祭鳄鱼文》驱逐鳄鱼。摛,铺陈。

译文

这块石头像石碑一样立在水边,一大堆石头堆在那里,却还没有名字被人知道。苔藓斑驳,露出它美玉般的姿态;蜗牛爬过,留下像篆字一样的纹路。它的器质浑朴,还像抱着未经雕琢的璞玉;它的气势高远,已经直上云霄。幸好它免于被拿去冶炼,又何必担心跟玉一起被焚毁呢。它像螭龙的样子,徒然高耸;鸟的足迹,也缺少云纹般的装饰。如果让韩昌黎看见了,他应该会铺陈文辞,写一篇驱逐鳄鱼那样的文章吧。

赏析

此诗咏湖山立石,以石喻人。前四句写石之形貌与无名状态,中四句赞其浑朴凌云、免于锻焚,后四句以螭形鸟迹作衬,末用韩愈驱鳄典故,想象奇崛。全诗借石之磊落不遇,寄托怀才不遇之慨,用典贴切,气势雄健。