清江涵德泽，嘉瑞效灵龟。
巢叶形偏小，如金色最奇。
玉灵惭异质，绎属近幽姿。
骑置遥承献，观图仰帝祺。
三月施州进金色小龟
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
施州：地名，在今湖北恩施。
涵德泽：包容德泽。
巢叶：巢于叶上，形容龟小。
玉灵：指龟，龟为玉灵。
绎属：连续不断。
骑置：驿站骑马传送。
帝祺：帝王的福祥。
译文
清江包容着德泽，美好的祥瑞效验为灵龟。它巢在叶上，形体偏小，像金色一样，最为奇特。玉灵惭愧于它的异质，连续不断，接近幽雅的姿态。通过驿站骑马远道承献，观看图绘，仰祝帝王的福祥。
赏析
此诗为咏施州进献金色小龟之作，以灵龟为祥瑞，颂扬皇帝德泽。开篇写清江涵德、灵龟效瑞，点明进献之事；继而描写小龟巢叶、色金形奇，以玉灵惭异、绎属近幽衬托其珍贵；最后写骑置远献、观图仰祺，归美帝王。全诗语言简练，对仗工整，以祥瑞之物寄托颂圣之意，体现宋初应制咏物诗的特点。