秋日送人西上

宋 ·宋诗

旅lǚ程chéng看kàn驿yì道dào,西xī去qù兴xīng何hé如rú。
南nán国guó秋qiū霖lín后hòu,斜xié阳yáng树shù影yǐng疏shū。
野yě光guāng飞fēi翠cuì羽yǔ,溪xī艶yàn照zhào红hóng蕖qú。
好hǎo去qù朝cháo端duān客kè,人rén争zhēng草cǎo荐jiàn书shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驿道:古代传递公文的大道。

秋霖:秋天连绵的大雨。

翠羽:翠鸟的羽毛,或指翠鸟。

红蕖:红色的荷花。

朝端:朝廷。

草荐书:起草推荐人才的文书。

译文

一路上看着驿道,你往西去,兴致怎么样呢?南国秋雨过后,斜阳里树影稀疏。野外的风光中翠鸟飞过,溪水艳丽地映着红荷。你好好去朝廷做官吧,人们争着为你写推荐书呢。

赏析

这首送人西上诗以问句起笔,关切之情溢于言表。中间两联写秋霖后景物,翠羽红蕖,色彩明丽,反衬离情。末联勉励友人赴朝,以‘人争草荐书’作结,既赞其才,又寄厚望,格调明朗。