田家杂兴八首二

唐 ·唐诗

众zhòng人rén耻chǐ贫pín贱jiàn,相xiāng与yǔ尚shàng膏gāo腴yú。
我wǒ情qíng既jì浩hào荡dàng,所suǒ乐lè在zài畋tián渔yú。
山shān泽zé时shí晦huì暝míng,归guī家jiā𫏐zàn闲xián居jū。
满mǎn园yuán植zhí葵kuí藿huò,绕rào屋wū树shù桑sāng榆yú。
禽qín雀què知zhī我wǒ闲xián,翔xiáng集jí依yī我wǒ廬lú。
所suǒ願yuàn在zài优yōu游yóu,州zhōu县xiàn莫mò相xiāng呼hū。
日rì与yǔ南nán山shān老lǎo,兀wù然rán倾qīng一yī壶hú。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

膏腴:肥沃的土地,代指富贵。

浩荡:心胸开阔,不受拘束。

畋渔:打猎捕鱼。

晦暝:昏暗不明。

𫏐(zàn):暂且。

葵藿:葵菜和豆叶,代指蔬菜。

桑榆:桑树和榆树,代指家园。

翔集:飞翔聚集。

兀然:独立不动的样子。

译文

众人以贫贱为耻,互相崇尚肥沃的土地。我的性情既然浩荡不拘,乐趣就在于打猎捕鱼。山泽有时昏暗不明,回家暂且闲居。满园种植葵藿,绕屋栽种桑榆。禽鸟知道我的悠闲,飞翔聚集在我的庐舍旁。愿望在于优游自在,州县官府不要来召唤。每天与南山一起老去,独自倾倒一壶酒。

赏析

这是典型的隐逸宣言。诗人明确拒绝世俗对富贵的追求,选择了“畋渔”和“闲居”的生活方式。通过“禽雀知我闲”的拟人手法,表现了人与自然的亲密无间。结尾“日与南山老”气势豪迈,展现了坚守自我、不为外物所役的高洁品格。